Usare le canzoni per insegnare inglese 2

Con la canzone di Avril Lavigne “I’m with you” propongo invece un lavoro sul significato: a fianco alle parole mancanti indico tra parentesi il loro significato.
A completamento del lavoro il testo in italiano con alcune parti mancanti da completare usando i suggerimenti in inglese. Più facile a farsi che a dirsi. Provateci!

AVRIL LAVIGNE – I’m With You

I’m standing on a ………. (ponte)
I’m waiting in the ………….. (oscuro, buio)
I thought that you’d be here by …………… (adesso)
There’s nothing but the ………… (pioggia)
No footsteps on the ………… (terra)
I’m listening but there’s no …………. (suono)

RIT:
Isn’t anyone trying to ………… (trovarmi)
Won’t somebody come take me …………. (casa)
It’s a damn ………………… (fredda notte)
Trying to figure out this ………….. (vita)
Won’t you take me by the ………… (mano)
Take me somewhere……….. (nuovo)
I don’t know who …………. (tu sei)
But I… ………………………….. (io sono con te)
………………………… (io sono con te)

I’m looking for a …………. (posto)
I’m Searching for a ……………. (faccia)
Is anybody here ………………. (io conosco)
‘Cause nothing’s going …………… (giusto)
And everything’s a …………….. (disastro)
And no one likes to be ……………. (da solo)

RIT

Oh why is everything so confusing
Maybe I’m just out of my mind
Yea yea yea

It’s a damn ………………… (fredda notte)
Trying to figure out this ………….. (vita)
Take me by the ………… (mano)
Take me somewhere …………….. (nuovo)
I don’t know who ……………………… (tu sei)
But I… ……………………………… (io sono con te)
………………………….. (io sono con te)

(due volte)

AVRIL LAVIGNE – Sono con te

………………. sul ponte – to stand = stare in piedi
……………………. al buio – to wait = aspettare
………………..che saresti stato qui adesso – to think = pensare, al passato: thought
………………. altro se non la pioggia – there is = c’è
………………………….. per terra – footstep = rumore di passi
…………………….. ma non c’è nessun suono – to listen = ascoltare

RIT:
Non c’è nessuno che sta cercando di trovarmi?
Nessuno mi porterà a casa?
…………………… notte fredda – damn = maledetta
…………………… a capire questa vita – to try = provare
Non vorresti ………………… per mano – to take = prendere, portare
…………………. in un posto nuovo – to take = prendere, portare
……………………. chi sei – to know = sapere, conoscere
Ma io sono con te
Io sono con te

…………………………… un posto – to look for = cercare
……………………….. una faccia – to search for = cercare
c’è qualcuno qui che conosco?
Perché niente …………………. nel modo giusto – to go = andare
E ………………………………. un disastro – everything = tutto, ogni cosa
E a nessuno ………………… stare da solo – to like = piacere

RIT

Oh, perché è tutto così confuso?
Forse sto solo impazzendo
Sì sì sì

…………………… notte fredda – damn = maledetta
…………………… a capire questa vita – to try = provare
Non vorresti ………………… per mano – to take = prendere, portare
…………………. in un posto nuovo – to take = prendere, portare
……………………. chi sei – to know = sapere, conoscere
Ma io sono con te
Io sono con te

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...