Crisi metalinguistica

What does “loch” mean in Scottish… PROF, COSA VUOL DIRE MEAN?

– Francesco, quella che stai facendo in questo momento si chiama verifica, durante una verifica si verifica il TUO sapere, non il mio.

– Prof! Voglio solo sapere cosa vuol dire una parola.

What does “bonjour” mean in French? Bonjour means good morning.

– ?

– No bells? What does “ajò Francesco” mean in Sisulian? It MEANS come on Francesco.

– PROFU NON LA CAPISCO! Che cosa vuol dire “mean”?

– Vuol dire.

– Dai, prof, che cosa significa?

– Significa “vuol dire”.

– Mi sta prendendo in giro, prof?

– NO! MEAN VUOL DIRE “SIGNIFICA”, SIGNIFICA “VUOL DIRE”, SIGNIFICA “SIGNIFICA” E VUOL DIRE “VUOL DIRE”!!!

– Eh, ma non si arrabbi così, però…

– Non ce l’ho con te, Francesco, ce l’ho con l’assurdità delle cose, con la tautologia della lingua, che per spiegarti parole, devo usare altre parole… E COME SE NON BASTASSE CI SONO PURE LE PAROLE CHE PARLANO DELLE PAROLE…

–  ?

– Ragazzi, che ne dite se da oggi per comunicare usiamo il linguaggio dei segni? NON QUEI SEGNI FRANCESCO!

Annunci

Un commento su “Crisi metalinguistica

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...