Al di là del bene e del male, oltre il confine dell’immaginabile, più in là del possibile, ciò che non può essere detto ma che io vi dirò lo stesso.

– Prof, write cosa vuol dire?

– Sai, Mirko, secondo quanto appreso nei vari corsi di didattica, glottodidattica, psicologia, pedagogia, didattoglottopsicodagia, io adesso non ti dovrei rispondere.

– Dai, prof, perché, me lo dica!

– Cioè, ti potrei anche rispondere ma dovrei farlo in inglese, dovrei darti una definizione, farti un esempio, vediamo, you write with a pen…

– ?

you write on paper

– ?

What is Serena doing, now? Look at her, she’s writing!

– Prooooofu….

– Oppure dovrei mimare, guarda la mia mano.

– Sta cucendo?

– No

– Suonando?

– SUONANDO COSA? SCRIVERE VUOL DIRE SCRIVERE!

– Grazie, prof.

– E con che parola lo associo?

– Dai uno sguardo alla lista, Mirko, tieni presente che vuol dire SCRIVERE, non è difficile.

– Door?

– No.

– Pair of shoes?

– No.

– Jeans?

– NO! Non me la leggere tutta, FALLO DA SOLO, quando hai deciso torno.

– PROFU!

– Finito?

– PROFU NON CI RIESCO!

– LETTER, lo vedi LETTER? Associalo a letter.

– Ehm… e cosa vuol dire?

– Dimmelo tu Mirko, sai che non posso rispondere a domande di questo tipo, ne va della mia professionalità, come ti ho già spiegato.

– Quaderno?

– No.

– Penna?

– NO!  Mirko, please, non farmi questo, LETTER, LE TTE RRR…

– RRRR???

– LETTERA!

– Ahhhhhh! Lettera.  Scrivere una lettera.

– Mirko, lo sai cosa è una lette… NO NO, basta, scusa, fermiamoci qui, non credo di avere il coraggio di andare oltre. Metti la tua bella freccettina, write freccia letter. Adesso c’è shut, chiudere, ecco lo vedi lì in alto door, porta? Chiudila, cioè collegala e poi…

– Prof, si sente bene? Si sieda…

– Mirko, un giorno mi spiegherai come fai a parlare l’italiano così bene.

Annunci

2 commenti su “Al di là del bene e del male, oltre il confine dell’immaginabile, più in là del possibile, ciò che non può essere detto ma che io vi dirò lo stesso.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...